Parmi nos méthodes pour décrire le territoire senti, nous avons développé un capteur externe : un seau muni de matériaux à dessin et tributaire du corps, qui enregistre le temps, notre expérience et les particularités du terrain. Les dessins se développent à coup d’événements dans le seau documentant les circonstances spécifiques de son passage. Parfois, l’eau ou la neige s’y introduisent, participant au travail.

Among our methods for recording our interaction with a place, we devised a sensor : a pail containing drawing media that trails behind us while we walk. Sometimes snow or water seep inside and participate in the work. Time, terrain, and the experience of our walk are recorded. Drawings develop in the pail as it moves, documenting its unique circumstances as every bump, rattle or kick is scribed within the piece.