ÉTUDE DE RUE

Interventions et installation participative, présentées dans le cadre des Fenêtres qui parlent dans la rue St-Zéphirin à Victoriaville lors des Journées de la culture 2018.

Engaging with the community during Culture Days, our field study of St-Zéphirin Street in Victoriaville QC included in situ interventions and participatory installation work.

• 

• 

_{18.09.2018
14h10
1 voiture vers St-Jean-Baptiste
1 dame à vélo avec un manteau dʼhiver
croise 1 femme à pied
en manches courtes
portant sac et parapluie}

_{Vrombissement dʼun
moteur au 110
1 voiture vers Jutras
1 voiture vers St-Jean-Baptiste
1 voiture vers Jutras}

_{Une auto rouge repasse, ralentit
Cherche une adresse?
1 voiture arrive au 94}

_{1 cycliste vers Jutras – 1 sourire
1 femme sort de sa voiture et monte au 196
1 voiture sort derrière le 186
1 auto vers Jutras
1 maison à vendre
1 écureuil dans un arbre en face du 147
1 poubelle oubliée
1 voiture vers St-Jean
1 vers Jutras
1 claquement de porte
Doigts gelés
14h40}

_{(extraits – Étude de rue St-Zéphirin)}

TRAJECTOIRES

• 

Présenté en 2017 chez Atoll Art Actuel, ce projet de co-création avec de nouveaux arrivants et des citoyens établis a permis une lecture des tracés personnels au sens du déplacement et de l’empreinte que notre trajectoire laisse dans la mémoire. Au moyen d’un vocabulaire symbolique commun, guidés par le collectif, les participants ont réalisé une représentation visuelle de leur trajectoire vécue.

L’œuvre installative résultant de cet exercice cartographique a mis les trajectoires en dialogue par la transparence, les multiples perspectives et superpositions, offrant autant de lectures de la collectivité. Par des interventions cumulatives au sol, le public a poursuivi le travail et la réflexion amorcée dans une œuvre participative.

Ce projet a été réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la Ville de Victoriaville dans le cadre de l’Entente de Développement Culturel.

_{*english below}

_{crédit photos : Junior Martel}

• 

Presented in 2017 at Atoll Art Actuel in Victoriaville QC, this co-creation project invited recent immigrants and established citizens to engage in mapping their personal histories, reflecting on their lifetime’s movements and the imprint this trajectory leaves behind. Using a common symbolic vocabulary, guided by the collective, each participant created a visual representation of their lived trajectory.

The installation work resulting from this cartographic exercise brought the trajectories into dialogue through transparency, multiple perspectives and overlays, offering different readings of the community. Through cumulative walking-drawing interventions on the floor, the public created a participatory work reflecting on the same themes which evolved throughout the exhibition.

We acknowledge the financial support of the government of Québec and the Town of Victoriaville through the Joint Cultural Development Fund.